Translating One Classic After Another – For 40 Years: An Interview with Eliyahu Munk

Elliot Resnick • Jewish Press

Translating one peirush on Chumash is hard enough. Translating 15 is nothing short of remarkable. But Eliyahu Munk has done just that. The Ohr HaChaim, the Alshich, the Akeidas Yitzchak, the Kedushas Levi, the Ksav v’Hakabalah, the Chizkuni, the Shelah, the Tzror Hamor, the Tur, Rabbeinu Bachye – all translated into English by one man.

And he’s still going strong. At age 96, Eliyahu Munk is now translating the Meshech Chachmah. Amazed at this literary output, The Jewish Press recently called Eliyahu Munk in Israel to speak to him about his life and work.

The Jewish Press: What’s your background?

Munk: I was born in Frankfurt, Germany. My father came from Cologne and taught mathematics, chemistry, and physics.

I attended Rav Joseph Breuer’s yeshiva 10 hours every week. He taught me the haftarot, and the way he made a navi come to life is something I haven’t forgotten. He had a knack of making a navi talk to you. It was a terrific thing.

Advertisements

Scholarly Man of Faith

JLNJ Staff • Jewish Link of New Jersey

In “Scholarly Man of Faith: Studies in the Thought and Writings of Rabbi Joseph B. Soloveitchik,” Dr. Kanarfogel and his co-editor, Dr. Dov Schwartz, professor of philosophy at Bar-Ilan University, bring together the expanded studies of written works of the rav that emerged from a joint conference between YU and Bar-Ilan in 2012. Other YU faculty contributing chapters include Rabbi Shalom Carmy, assistant professor of Jewish philosophy and Bible at Yeshiva College; Rabbi Dr. David Shatz, Ronald P. Stanton University Professor of Philosophy, Ethics and Religious Thought at Stern College for Women; and Dr. Daniel Rynhold, associate professor in modern Jewish philosophy at Revel…

“In ‘Scholarly Man of Faith,’” said Dr. Kanarfogel, “outstanding international scholars examine areas of his intellectual endeavors that have not been fully explored, making the volume valuable to anyone interested in the rav’s teaching…. I have had the pleasure of investigating with my fellow scholars the forces that have shaped the distinct elements of the Jewish character.”

 

(Courtesy of Yeshiva University) Rabbi Dr. Ephraim Kanarfogel, E. Billi Ivry University Professor of Jewish History, Literature and Law at Yeshiva University’s Bernard Revel Graduate School of Jewish Studies, has co-edited two new volumes, one focusing on the writing of Rabbi Dr. Joseph B. Soloveitchik and the other on the emergence of Jewish identity during the medieval period in Europe.

Memoirs of a Hopeful Pessimist

Debbie Weissman • Times of Israel

In the mid-20th century, the great American Jewish theologian Abraham Joshua Heschel credibly wrote “Judaism today is the least known religion.” But recent decades have seen Christians making impressive efforts to fill in the knowledge gap. For many years, I have had the privilege of teaching groups of Christians who come to Jerusalem from throughout the world. Many of them are priests, pastors and nuns on sabbatical; some are lay people. They come from anywhere from a week to a year and my involvement varies, depending on the length and depth of the program. The programs are held at Christian institutions in and around Jerusalem.

I teach them about Judaism and about Israel. I give introductions to the Christians who visit our synagogue on Friday nights for prayers, and we sometimes also provide them with home hospitality for Shabbat dinners. It is fascinating to note what questions they ask. In one case, a young woman was surprised that our sanctuary was not decorated with pictures of Moses. Once, I told a group of seminarians that they were imposing Christian questions on Judaism; what interested them almost exclusively were

Memoirs of a Hopeful Pessimist

Sidra DeKoven Ezrahi • Tikkun

“Reading Debbie Weissman’s memoir leaves us with some hope… whose teaching and writing in Israel and the Diaspora and commitment to dialogue between people of different faiths have had a world-wide impact…. An insight into the principles by which Debbie guides her own behavior can be seen as she adopts a modified version of Levinas’ teaching that we should see the “face of God in the Other.” “It would be enough,” she says, “if we could just look at the Other and see a face no less human than our own.”

Scholarly Man of Faith

Alan Jay Gerber • The Jewish Star

This volume addresses a series of fascinating yet until now less-explored teachings of the Rav. And them are the Rav’s take on major personalities in the Tanach, in light of his views on emotion, intellect and the interrelationship of these facets in the Rav’s teachings.

Among those whose essays are featured are Rabbi Dr. David Shatz, editor of the MeOtzar HaRav series and the Torah u-Maddah Journal; Rabbi Shalom Carmy, editor of Tradition magazine of the RCA; and Dr. Shira Weiss, author of the recently published, “Ethical Ambiguity in the Hebrew Bible.”

Heal Us O Lord

Midwest Book Review • The Judaic Studies Shelf

“Heal Us O Lord: A Chaplain’s Interface With Pain” is the personal memoir of Rabbi Sidney Goldstein. It’s the deftly told story of a chaplain who encounters the traumas of life as he visits with those who are in the throes of experiencing them.

“Heal Us O Lord” expresses the challenges faced by chaplains in providing support during some of the most crucial and painful times of life without being enveloped by them personally. Rabbi Goldstein offers a source of encouragement and council for those whose lives might crave spirituality but do not know where to turn.

A candid and impressively informative memoir, “Heal Us O Lord” is an extraordinary and unreservedly recommended addition to personal reading lists, as well as synagogue, community, and academic library Contemporary American Biography in general, and Judaic Studies supplemental studies lists in particular.

Heal Us O Lord

Review by Rabbi Johnny Solomon

As a Jewish educator and Rabbi I am blessed to know many religious leaders and Rabbis. Some work in synagogues, while others work in schools, Yeshivot and Seminaries. However, I believe those who are most involved on a day to day basis in bringing redemption and comfort to the lives of others are Chaplains working on campus, and specifically those working in hospitals, nursing homes and prisons.

Rabbi Sidney Goldstein is a true expert in this field. He was the Director of Chaplaincy at the Albert Einstein Medical Center, and he founded the National Association of Jewish Chaplains. Beyond this, he served as the community Chaplain of the Jewish Family Service of Palm Beach County.